临江仙 舟次无锡忆沈遹声

译文

城外传来的钟声绵延不绝，船头又指向龙山。解开衣服买酒喝醉了就睡去。故乡在哪里寻找呢，或许就在枕头边吧。却又想起司马相如病弱之后，曾经在这里流连。西风吹着流水带走美好的年华。我们先后都客居他乡，只是我独自游览时满心凄凉。

注释

次（cì）

停留；止宿。如‘次北固山下’。这里‘舟次无锡’表示船停留在无锡。

文园（wén yuán）

这里是用典，文园指司马相如。司马相如曾任文园令，后人以文园指代他。在诗中借指自己或友人身体多病。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘城外钟声听不尽，船头又指龙山’通过描写钟声不绝和船头指向龙山的景象，营造出一种旅途的漂泊感，叙事中带有淡淡的哀愁。‘解衣沽酒醉时眠。故乡何处觅，或在枕儿边’则以醉卧思乡的行为和心理描写，将思乡之情具象化。下阕‘却念文园多病后，曾经此地留连’，这里运用典故，以司马相如自比或比友人沈遹声，暗示出体弱多病或仕途不顺等状况。‘西风流水送华年’是借景抒情，西风、流水都是容易引起时光流逝之感的意象，烘托出年华消逝的惆怅。‘后先同作客，游览独凄然’直接抒情，表达出自己客居他乡的孤独凄凉之感，同时与友人同是作客的对比，更添寂寥。整首词意境萧瑟，通过对旅途经历、思乡、忆人等的描写，主题围绕着羁旅愁思展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《临江仙 舟次无锡忆沈遹声》是清代诗人俞士彪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、借景情。城外钟声听不尽，船头又指龙山。 解衣沽酒醉时眠。 故乡何处觅，或在枕儿边。 却念文园多病后，曾经此地留连。 西风流水送…