蕙兰芳引 晓意
玉漏半沉，傍花影、翠楼深掩。
纱槅朦胧，飞过流萤一点。
单栖无绪，但醉梦、昏沉如魇。
到五更风息，隐隐寺钟惊撼。
前事萦怀，新愁入鬓，顿自消减。
谢残月孤灯，照我旧时枕簟。
模糊香字，未堪重览。
天欲明、门外斗斜河淡。
纱槅朦胧，飞过流萤一点。
单栖无绪，但醉梦、昏沉如魇。
到五更风息，隐隐寺钟惊撼。
前事萦怀，新愁入鬓，顿自消减。
谢残月孤灯，照我旧时枕簟。
模糊香字，未堪重览。
天欲明、门外斗斜河淡。
译文
计时的玉漏已经半沉(表示夜已深)，在花影旁边，翠绿的楼阁门窗深掩。纱窗朦胧，一只流萤飞过。孤单一人栖息(睡眠)毫无情绪，只是醉梦之中，昏沉得如同被梦魇住。到了五更时分风停息下来，隐隐约约寺庙的钟声令人惊撼。以前的事情萦绕心怀，新添的愁绪爬上双鬓，(这些愁绪)顿时自行消减。感谢那残月和孤灯，照着我旧时的枕席。字迹模糊的香笺，不忍心再看。天快要亮了，门外北斗星斜挂，银河暗淡。
注释
- 玉漏（yù lòu）
- 古代计时漏壶的美称，这里用来表示时间。
- 纱槅（shā gé）
- 有纱窗的格子门窗。
- 无绪（wú xù）
- 没有情绪，指心情不佳。
- 昏沉（hūn chén）
- 头脑迷糊，神志不清。
- 如魇（rú yǎn）
- 像被梦魇住一样，形容昏沉的状态。
- 枕簟（zhěn diàn）
- 枕头和竹席，这里指床铺。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、落寞的氛围。深掩的翠楼、朦胧的纱槅、飞过的流萤、五更的风息与寺钟等意象组合在一起，勾勒出一个静谧而略带哀伤的夜景。从写作手法来看，词人善于通过环境描写来烘托人物的心境，如‘玉漏半沉，傍花影、翠楼深掩’通过对时间和居所环境的描写，暗示出主人公的孤独寂寞。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对前事的难以释怀，又有新愁添上眉梢的惆怅，还有在这两种情绪交织下的一种自我消解的无奈。主题思想围绕着一个沉浸在过去与当下忧愁中的人物展开，通过一夜的思绪起伏来展现内心的复杂情感世界。
速览
《蕙兰芳引 晓意》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤寂、幽冷、借景抒情、愁绪。玉漏半沉，傍花影、翠楼深掩。 纱槅朦胧，飞过流萤一点。 单栖无绪，但醉梦、昏沉如魇。 到五更风息，隐隐寺钟惊撼。 前事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品