浣溪沙 其三

译文

叹息那欢乐的情感如同清晨的云一般消逝。剩下的被子和闲置的枕头已让人失魂落魄。可怜那稀疏的雨点敲打着一道道门。急切的琴弦弹奏着《别鹤操》，明亮的蜡烛照着孤独的酒杯。这一切简直要把即将离别的人愁煞。

注释

逐晓云

追逐着清晨的云，这里表示像晓云一样消逝，晓云易散，形容欢情的难以持久。

消魂

灵魂离散，多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因离别而极度愁苦。

别鹤

即《别鹤操》，古琴曲名，相传为商陵牧子所作，其曲哀怨，常被用来表达离别之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘叹息欢情逐晓云’运用比喻的手法，将欢情比作晓云，生动地写出欢情消逝的迅速和不可捉摸。‘剩衾闲枕已消魂’通过描写物像‘衾’和‘枕’，从侧面烘托出人物的孤独与失落，以景衬情。‘切切冰弦弹别鹤，荧荧华烛照孤樽’对仗工整，‘切切’对‘荧荧’，‘冰弦’对‘华烛’，‘弹别鹤’对‘照孤樽’，在形式上给人一种整齐美感的同时，从听觉和视觉两方面渲染了离别的愁绪。情感表达上，整首词弥漫着一种浓重的哀愁，对欢情逝去的叹息，对离别的不舍与痛苦。在意境营造方面，通过‘疏雨打重门’‘冰弦弹别鹤’‘华烛照孤樽’等景象，构建出一种孤寂、冷清又哀伤的氛围。主题思想围绕着离别之愁展开，表达了主人公在离别之际内心的痛苦与对往昔欢情的怀念。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人俞士彪的作品，主题为离别愁、借景衬情、对仗、孤寂感。叹息欢情逐晓云。 剩衾闲枕已消魂。 可怜疏雨打重门。 切切冰弦弹别鹤，荧荧华烛照孤樽。 猛拼愁杀别离人。