浣溪沙 其六

译文

春天的夜晚，月光缓缓升起。红楼中的女子被深锁其中，宛如花枝被困。那温柔的人儿正在斜倚着床榻的时候。她还没来得及松开精美的袜子就先躲避我，我想用罗巾为她擦拭（泪水之类）转而又怜惜她。这时候，不知道是谁把灯朝着画屏那边移动了。

注释

溶溶

形容月光柔和、缓慢流动的样子，如‘溶溶月’常用来营造一种静谧的氛围。

红楼

这里指富贵人家女子居住的楼阁，在古典诗词中常被用来象征女子的住所，也可指代女子，出处如《红楼梦》书名中的‘红楼’，就有这层含义。

宝袜

精美的袜子，这里用来描写女子，体现女子的精致。

罗巾

丝制的巾帕，在古诗词中常被用于描写女子拭泪或者与女子相关的场景。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写春夜溶溶、月上迟缓的景象，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，为后文的故事展开奠定了基调。‘红楼十二锁花枝’运用了象征的手法，‘红楼’常指代富贵人家女子的居所，‘锁花枝’象征着女子被困于深闺之中。词中对人物的描写细腻生动，如‘宝袜未松先避我，罗巾欲试转怜伊’，通过女子的动作‘未松宝袜先避’和男子的心理‘欲试罗巾转怜’，将男女之间微妙的情感互动刻画得细致入微。在情感表达上，既有男女之间的怜惜、羞涩之情，又有一种淡淡的无奈之感。在意境营造方面，春夜、红楼、画屏等意象组合起来，构建出一个充满诗意又有些幽闭的空间，烘托出人物复杂的情感。主题思想上，可能是在描绘一段深闺之中男女之间含蓄而微妙的情感故事。

速览

《浣溪沙 其六》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺情、婉约、细腻描写、春夜景。春夜溶溶月上迟。 红楼十二锁花枝。 温柔正在倚床时。 宝袜未松先避我，罗巾欲试转怜伊。 灯儿谁向画屏移。