浣溪沙 其八

译文

一点将熄的灯光落在翠色的熏笼上。清晨杏花被雨打湿，寒意悠悠。起身默默无语叠起罗帐。睡眼朦胧时曾与爱人手臂相挽，对着镜子慵懒而怕梳理头发。闲坐看着一双燕子飞进红楼。

注释

翠篝（cuì gōu）

翠色的熏笼，用于熏香或取暖。

罗帱（luó chóu）

罗帐。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘一点残灯’‘杏花朝雨’等景象描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，属于典型的以景衬情。‘落翠篝’‘冷悠悠’等词语细腻地描绘出环境的幽冷。下阕则是从人物的动作和神态入手，‘枕上朦胧曾握臂，镜前娇懒怕梳头’，回忆与当下的状态形成对比，生动地刻画出女子的慵懒与惆怅。情感表达上，全词流露出女子的孤独、寂寞以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面，整体意境清幽、冷寂，残灯、冷雨、懒梳头的女子、入楼的双燕等意象共同构建了这种意境。主题思想围绕女子的内心情感展开，通过她晨起后的所见所感，展现出她复杂的心境。

速览

《浣溪沙 其八》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤独、抒情、清冷、婉约。一点残灯落翠篝。 杏花朝雨冷悠悠。 起来无语叠罗帱。 枕上朦胧曾握臂，镜前娇懒怕梳头。 坐看双燕入红楼。