满朝欢

译文

清澈的江水横着将大地分开，苍翠的山峦杂乱地堆叠，楚地的天空下有无数云雾缭绕的树木。我满怀惆怅地倚靠着栏杆凝望，神情黯淡默默无语。近来容貌变得憔悴，可叹美梦不能成真，忧愁都化作了连绵的雨。红袖相对，翠玉酒杯依次传递饮酒，但这一切都成为了阻隔。回忆起骊歌刚刚唱完，骏马嘶鸣的时候，满心悲愁地在南浦送你远去。秋天的江水浩渺无边，有多少远行的船帆来来去去。用玉玦表达深情，以刀环暗示归期的约定，可终究不知道会在哪里相逢。清晨我伫立在梳妆台前，却懒得再画过去那美丽的眉形。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，古人告别时多唱此歌。

玉玦（yù jué）

一种环形有缺口的玉器，在古代常被用作表示决绝或分别的信物。

刀镮（dāo huán）

刀头上的环。古人常以刀镮暗示归还，有盼归之意。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指女子美丽的眉毛。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情，如开篇描绘出‘碧水横分，苍山乱叠，楚天无限云树’的宏大而又略带凌乱的景色，奠定了一种惆怅、伤感的基调，以景烘托出人物内心的忧愁。在情感表达方面，词中饱含着思念、哀怨与惆怅。从‘惆怅倚阑凝望，黯黯无语’到‘新来憔悴’等句，细腻地刻画了女主人公因思念离人而产生的痛苦、憔悴的状态。在意境营造上，通过对楚天云水、秋江征帆等景色的描写，营造出一种空阔、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念之情以及对未来重逢的迷茫。词中多处运用典故，如‘玉块题情，刀镮赠约’，使情感表达更为含蓄深沉，增添了作品的文化底蕴。

速览

《满朝欢》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、送别。碧水横分，苍山乱叠，楚天无限云树。 惆怅倚阑凝望，黯黯无语。 新来憔悴，叹梦不成云，愁都作雨。 红袖对笼，翠尊递饮，尽…