鹊桥仙 其一
落梅千点，湿云万叶，欲问韶华何处。
罗襟渍泪不曾干，怎怪得、春来多雨。
芳尊酒冷，瑶琴尘积，便有心情难诉。
怕他柳眼惯窥人，不敢向、小亭闲步。
罗襟渍泪不曾干，怎怪得、春来多雨。
芳尊酒冷，瑶琴尘积，便有心情难诉。
怕他柳眼惯窥人，不敢向、小亭闲步。
译文
千万点梅花飘落，阴湿的云下树叶重重，想要询问美好的春光在哪里。泪水浸湿了衣衫从未干过，又怎能怪春天多雨水呢。美酒在杯中已经冷却，瑶琴上积满了灰尘，即便有心情也难以倾诉。害怕那细长如眼的柳叶总是偷看自己，不敢到小亭子里悠闲漫步。
注释
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
- 罗襟（luó jīn）
- 丝织的衣襟。
- 芳尊（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代美酒。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用玉装饰的琴，一种精美的琴。
- 柳眼（liǔ yǎn）
- 早春初生的柳叶，因其细长如眼而得名。
赏析
从文学手法上看，词的开篇“落梅千点，湿云万叶”运用了对偶与夸张的手法，描绘出一幅清冷、阴湿的画面，以景衬情。“罗襟渍泪不曾干，怎怪得、春来多雨”，将泪与雨相联系，巧妙地把主观的悲苦情绪与客观的春雨融合起来，富有创意。情感表达上，整首词充满了哀伤、惆怅之感，从泪不干、心情难诉等描写可以看出作者内心的愁苦。在意境营造方面，通过落梅、湿云、冷酒、积尘的瑶琴等意象，构建出一个孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想上，表达了一种难以排遣的忧愁情绪，可能是因为相思或者身世之感等。
速览
《鹊桥仙 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为哀伤、孤寂、借景抒情、惆怅。落梅千点，湿云万叶，欲问韶华何处。 罗襟渍泪不曾干，怎怪得、春来多雨。 芳尊酒冷，瑶琴尘积，便有心情难诉。 怕他柳眼惯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品