鹊桥仙 其四

译文

夜间报更的竹签渐渐要用完了，帘钩仍然挂着，翠被的香气消失了，也不知是谁点燃（翠被来增香）。相见的时候只觉得平淡无奇，刚刚不见面，就增添了悲伤呜咽。月光洒下之后，大雁鸣叫着飞过，懒得再重新翻看充满恨意（实则是思念）的词句。梦魂每个夜晚都被梳妆台阻隔，想来还是因为相思之情不够深切。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里指代时间。

爇（ruò）

点燃，焚烧。

月华

月光，月色。

恨词

这里的‘恨’并非仇恨，而是因思念而生的哀怨之情，‘恨词’即表达哀怨思念的词句。

妆台

女子梳妆用的台子，这里借指思念的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从更筹渐尽到月华照罢，通过时间的推移展现出主人公在漫长夜晚中的煎熬。写作手法上，先实写眼前的景物如帘钩、翠被等，通过对这些静态事物的描写衬托出人物内心的孤独与失落。在情感表达方面，词中情感复杂且矛盾，既有相见时的不以为意，又有不见时的悲咽，还有对自己相思未切的自我调侃，实则是更深层次的思念。主题思想围绕着爱情中的思念、失落与自我纠结展开，将相思之情融入到对夜晚景象的描写和自身情绪的变化之中，细腻地刻画出一个沉浸在爱情思念中的人物形象。

速览

《鹊桥仙 其四》是清代诗人俞士彪的作品，主题为相思情、孤寂感、夜景写情、矛盾心理。更筹渐尽，帘钩犹挂，翠被香消谁爇。 见时也只是寻常，才不见、便增悲咽。 月华照罢，雁声啼过，懒把恨词重阅。 梦魂夜夜隔…