鹊桥仙 其八
黛螺初点，玉纤轻握，催煖金壶绿醑。
旧巢燕子一双儿，也学我、绮窗私语。
怕他娇小，费侬珍惜，好个朝朝暮暮。
万年枝上合欢花，浑不信、人间春去。
旧巢燕子一双儿，也学我、绮窗私语。
怕他娇小，费侬珍惜，好个朝朝暮暮。
万年枝上合欢花，浑不信、人间春去。
译文
女子刚刚轻点黛眉，纤细的手指轻轻握着，催促着温热金壶中的美酒。旧时巢穴中的一双燕子，也学着我，在雕花的窗前悄悄私语。担心它娇弱小巧，需要我去珍惜，真是美好的朝朝暮暮啊。万年枝上的合欢花，全然不相信人间春天已经离去。
注释
- 黛螺（dài luó）
- 古代女子用来画眉的一种青黑色颜料，这里指代女子画眉。
- 玉纤（yù xiān）
- 形容女子纤细洁白的手指。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，使温暖的意思。
- 绿醑（lǜ xǔ）
- 绿色的美酒。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 侬（nóng）
- 我，多见于古代吴地的方言。
- 万年枝（wàn nián zhī）
- 树名，也指年代久远的大树。
- 合欢花（hé huān huā）
- 象征永远恩爱、两两相对、是夫妻好合的象征。
赏析
这首词在意境上营造出一种细腻而幽微的氛围。词人通过描写女子梳妆饮酒的场景，如‘黛螺初点，玉纤轻握，催煖金壶绿醑’，展现出一种闲适慵懒的画面感。词中运用了拟人手法，将燕子和合欢花拟人化，‘旧巢燕子一双儿，也学我、绮窗私语’把燕子的呢喃视作模仿人的私语，赋予燕子人的情感与行为；‘万年枝上合欢花，浑不信、人间春去’则把合欢花写得如同有思想般，不相信春天已经过去，生动而富有情趣。在情感表达上，既有女子对娇弱事物的怜惜之情，如对燕子的‘怕他娇小，费侬珍惜’，又有对美好事物能够永恒的一种期许，通过合欢花不信春去表达出希望美好常驻的情感。主题思想上，通过描绘这些日常的小景与细腻的情感，反映出对美好生活的热爱与珍惜，以及对时光流逝却希望美好的事物不被影响的一种愿景。
速览
《鹊桥仙 其八》是清代诗人俞士彪的作品，主题为抒情、拟人、闲适、惜物。黛螺初点，玉纤轻握，催煖金壶绿醑。 旧巢燕子一双儿，也学我、绮窗私语。 怕他娇小，费侬珍惜，好个朝朝暮暮。 万年枝上合…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品