寄刘颇二首 二

译文

前年碣石之地战争爆发硝烟弥漫，（我们）一同看到官军经过洛阳城。有无数的公卿大臣因为战争而获得高位，而我和你依旧身着低微的绿衫行走。

注释

碣石

山名，在今河北省昌黎县北。jié shí

烟尘

这里指战争。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

绿衫

唐代低级官员的服饰，这里代指低微的官职。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事手法，简单明了地交代了时间‘前年’，地点‘碣石’‘洛城’，事件‘碣石起烟尘，官军过洛城’，为后文的议论抒情做铺垫。情感表达方面，诗人在诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对战争造成的社会阶层变化的感慨，又有一种对自身和友人依旧处于低微地位的无奈与自嘲。在意境营造上，通过‘碣石烟尘起’描绘出战争的动荡不安景象，与后文自己和友人的‘绿衫行’形成鲜明对比，更突出一种世事无常、命运不公之感。主题思想上，这首诗反映了战争对社会阶层的影响，以及在这种影响下小人物的命运处境。

速览

《寄刘颇二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、感怀、讽喻、对比。前年碣石烟尘起，共看官军过洛城。 无限公卿因战得，与君依旧绿衫行。