念奴娇

译文

江边的梅花刚刚绽放，有寒鸦在飞，斜阳下愁思无尽。曾经在烛光下勤勉地相逢，突然又被催促着轻易离别。衣带如同绾着鸳鸯，发钗上翡翠摇晃，风吹过掀起裙裳。低着头慢慢走路，害羞时咬着衣衫。望到尽头一刻也难以停留，只留下离恨，在黄昏时刻。对着影子偷偷在珊瑚枕上垂泪，明月像是在窥探让人觉得奇怪。计时的玉漏刚刚开始变长（指夜渐深），银灯半亮着，愈发觉得愁肠如割。痴迷的魂魄想要离去，床帐上的花不停地摇曳。

注释

乍吐（zhà tǔ）

刚刚绽放。‘乍’有刚刚、初的意思，‘吐’在这里形容花开的状态。

蓦（mò）

突然。表示一种意外的转折。

带绾（wǎn）

带子系结。‘绾’有系、盘结的意思。

祇（qí）

只，仅仅。

银釭（gāng）

银灯。是古代的一种照明工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。寒鸦、斜日、黄昏等意象组合在一起，勾勒出一种充满离愁别绪的画面，给人以孤寂、落寞之感。从写作手法来看，词人通过细腻的描写来表达情感。如描写女子的服饰‘带绾鸳鸯，钗摇翡翠，风过裙罗揭’，以服饰的精美来反衬女子内心的忧愁与不安。在情感表达方面，整首词围绕着离恨展开。从邂逅的欣喜到离别的痛苦，将女子在爱情中的无奈和不舍表现得淋漓尽致。词中的女主人公在离别后的种种行为，如低头缓步、弄羞啮衫、对影垂泪等，生动地刻画了她的惆怅与哀怨，主题思想则聚焦于离情别绪，展现了女子在爱情遭受离别时的悲苦心境。

速览

《念奴娇》是清代诗人俞士彪的作品，主题为离情别绪、凄美、婉约、细腻描写。江梅乍吐，有寒鸦，斜日愁思欲绝。 烛底孜孜曾邂逅，蓦又催人轻别。 带绾鸳鸯，钗摇翡翠，风过裙罗揭。 低头缓步，弄羞时把…