满园花

译文

曾经一时怜惜她的娇小可爱。徒然为情而神魂颠倒。到了现在，却被众人嘲笑。即便遭受了万千（痛苦），也不敢在人前诉说。自己也难以猜度预料（这种情况）。想来近日命运里，定然有孛罗（厄运之类）纠缠烦扰。却责怪他，千般都没有一点好。没事找烦恼。真是太性情执拗了。即便望断银河，也难以乞求到织女的巧手（来改变命运）。没有白天黑夜，就这样在忧愁里过日子，怎么能不让人衰老。

注释

孛罗（bèi luó）

在这里可能是指一种厄运或者不好的事物，有纠缠、困扰的意味。

忒（tuī）

太、过于的意思。

天孙

指织女星，也指传说中巧于织造的仙女，这里是用织女的巧手寓意能够改变命运的神奇力量。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如“空为情颠倒”直白地表达出自己为情所困的状态。情感表达上，词人将自己的忧愁、无奈、抱怨等复杂情感展现得淋漓尽致，既有对自身感情遭受他人嘲笑的愤懑，又有对命运中孛罗缠扰的无奈。在意境营造方面，词中通过如“望断银河，难乞天孙巧”等句，营造出一种无助、绝望的意境，银河与天孙（织女）都是传统意象，增添了一种神话色彩与悲剧性。主题思想上，主要围绕着个人感情不顺、命运不佳而抒发内心的痛苦和不满，表达出一种对生活的无奈之感。

速览

《满园花》是清代诗人俞士彪的作品，主题为抒情、愁苦、命运叹、无奈感。一晌怜娇小。 空为情颠倒。 到而今、却被众口笑。 便受了万千，不敢人前道。 自也难猜料。 想近日命里，定有孛罗缠扰。 …