满江红 其一

译文

面容憔悴身体衰弱，还能禁得住几次春天到来呢？满眼看到的都是迷迷蒙蒙的飞絮和繁茂的芳草。长久的繁华随着时光一天天减少，万千的情绪却没有人知晓。询问酒家，哪里是中山（酒），甘愿在那里喝个大醉。风吹过之后，残花更少了。花儿凋落之后，游人的踪迹也不见了。料想佳人在这个时候，懒得梳妆画眉。孤枕独眠梦境轻轻地飞得很远，小楼上书信频繁传来佳讯。说是从今往后，不许月亮再团圆，如果这样的话，天也应该衰老了。

注释

支离

衰弱、消瘦。形容憔悴、疲惫的样子。

消得

禁得起，受得住。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

拚（pàn）倾倒

拚，舍弃、不顾惜。倾倒，这里指饮酒大醉。

慵（yōng）扫

慵，懒惰、懒散。慵扫即懒得梳妆打扫。

赏析

这首词意境上营造出一种落寞、哀伤的氛围。词的上阕开篇以“憔悴支离”的自我形象描写起笔，奠定了全词低沉的基调，‘能消得、几番春到’一句，以春之短暂暗示人生易老，繁华易逝。‘九十繁华随日减，万千情绪无人晓’，通过数字的对比，写出繁华的消逝和内心的孤独寂寥，这种情绪无人理解，更添愁苦。写作手法上，词人借景抒情，如‘满眼是、蒙蒙飞絮，萋萋芳草’，飞絮、芳草本是春天的景象，但在词人眼中却满是惆怅，以乐景衬哀情。下阕继续通过描写残红、落花、游踪杳等景象，进一步渲染了这种失落感。‘想佳人此际，双眉慵扫’，从自己的孤寂联想到佳人的慵懒，虚实结合，拓展了词的意境空间。在情感表达上，词中蕴含着词人对时光流逝、繁华不再的感慨，以及孤独寂寞、无人理解的愁苦之情，同时还有对美好事物消逝的痛惜。主题思想围绕着人生的落寞、时光与美好的消逝展开。

速览

《满江红 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、落寞。憔悴支离，能消得、几番春到。 满眼是、蒙蒙飞絮，萋萋芳草。 九十繁华随日减，万千情绪无人晓。 问酒家、何处是中山，拚倾…