虞美人 其三
当初郎读纱窗下。
妾正梳头罢。
凭肩低揾口唇朱。
笑指二三难字问奴奴。
而今郎去归期晚。
妾也梳头懒。
牙签冷落罥香尘。
却剪云鬟千里寄行人。
妾正梳头罢。
凭肩低揾口唇朱。
笑指二三难字问奴奴。
而今郎去归期晚。
妾也梳头懒。
牙签冷落罥香尘。
却剪云鬟千里寄行人。
译文
当初情郎在纱窗下读书，我刚刚梳完头。情郎靠着我的肩膀，轻轻触碰我的红唇，我笑着指着两三个难字问他。而现在情郎离去，归期很晚还未回来，我连梳头都变得慵懒。插满书签的书卷被冷落积满香尘，我于是剪下自己的秀发寄给远行的他。
注释
- 揾（wèn）
- 按，浸没。这里可理解为轻轻触碰。
- 奴奴
- 女子的自称，有亲昵的意味。
- 牙签
- 这里指书签。
- 罥（juàn）
- 挂，缠绕。
- 云鬟（huán）
- 指女子的头发，形容女子头发浓密卷曲如云。
赏析
这首词在文学手法上采用了今昔对比的方式，往昔郎在时的温馨甜蜜与如今郎去后的孤独慵懒形成鲜明对照，强烈地突出了女主人公因爱人离去而产生的变化。从情感表达来看，生动地描绘出女子对爱人的深切思念之情，往昔的甜蜜场景更衬托出如今思念的痛苦。在意境营造方面，通过描写女子梳头、读书郎等画面，勾勒出一幅富有生活气息的画面，今昔不同状态下的画面转换又营造出一种落寞寂寥的意境。主题思想上，主要表达了女子对远行未归爱人的思念与牵挂，反映出爱情中的等待与思念的苦涩。
速览
《虞美人 其三》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思念、对比、闺怨、爱情。当初郎读纱窗下。 妾正梳头罢。 凭肩低揾口唇朱。 笑指二三难字问奴奴。 而今郎去归期晚。 妾也梳头懒。 牙签冷落罥香尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品