朝中措

译文

玉楼被花雾在夜里藏起了春色。红烛照着华丽的褥垫。只以为能陪伴我欢笑，可腮边却有泪痕。柔情难以倾诉，脂粉香气零乱，杯中美酒盛情。今夜西边窗户的月亮落下，不知人正在孤寂的村庄。

注释

华裀（huá yīn）

华丽的褥垫。裀，褥子。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

慇勤（yīn qín）

情意恳切深厚。

赏析

这首词营造出一种幽婉、哀伤的意境。在写作手法上，上阕先描绘出玉楼、花雾、红烛、华裀等美好的景象，通过‘只道伴侬欢笑，腮边却有啼痕’形成鲜明的转折，从看似美好的场景突然转到女子的哀伤啼哭，给人以强烈的情感冲击。下阕进一步渲染这种哀伤情绪，‘柔情难诉’直接表达情感的难以言说，‘粉香狼藉’从细节处描绘出女子的状态，暗示其内心的痛苦与纠结。‘樽酒慇勤’则以酒的殷勤衬托出人的孤寂。最后‘今夜西窗月落，不知人在孤村’将视角拉远，从玉楼中的女子想到孤村中的人，可能暗示着女子思念远方的人，而自己也在孤寂之中，整体表达了女子的孤独、哀怨以及思念等复杂的情感，主题围绕着女子的情思展开。

速览

《朝中措》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、抒情。玉楼花雾夜藏春。 红烛照华裀。 只道伴侬欢笑，腮边却有啼痕。 柔情难诉，粉香狼藉，樽酒慇勤。 今夜西窗月落，不知人在孤…