望江南 其一

译文

深深的闺阁之恨，每天都涌上眉头。春天的梦境醒来还留恋着枕头，夜里的香燃尽了也不上楼去。只是暗暗地数着夜间计时的更筹。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。这里代指时间。

赏析

这首词营造出一种幽闭、哀怨的意境。从写作手法上看，首句直接点明‘深闺恨’的主题，起笔干脆利落。‘日日上眉头’化用了‘才下眉头，却上心头’的写法，将无形的‘恨’具象化，仿佛能看到闺中女子忧愁的面容。中间两句通过描写女子春梦醒来恋枕、夜香烧罢也不登楼的行为，侧面烘托出她的慵懒和哀怨情绪，她沉浸在自己的愁绪之中，对周围的事物毫无兴趣。末句‘暗自数更筹’进一步刻画女子的孤寂无聊，只能在夜晚默默数着更筹来打发时间。在情感表达上，整首词将深闺女子的怨恨、孤寂、无聊等情绪表达得淋漓尽致，深刻地反映了封建时期深闺女子的生存状态和内心世界，主题思想围绕深闺女子的哀怨之情展开。

速览

《望江南 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、哀怨、孤寂、幽闭。深闺恨，日日上眉头。 春梦醒来犹恋枕，夜香烧罢不登楼。 暗自数更筹。