望江南 其二

译文

深闺之中满是怨恨，只有梦境能到达远方。十里长亭边春草翠绿，五更时分城墙上乌鸦啼叫。灯光昏暗，枕头也已倾斜。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首词营造出一种孤寂哀怨的意境。从写作手法上看，词的开篇直接点明‘深闺恨’这一主题，直抒胸臆。然后通过描写梦中所见之景，‘十里亭边春草绿，五更城上晓乌啼’，运用了典型的意象组合，春草往往象征着离情别绪，晓乌啼叫也增添了一种凄凉的氛围，以景衬情，将深闺女子的孤独、哀怨之情烘托得更加浓烈。同时，‘灯暗枕儿欹’这一细节描写，生动地刻画出女子在梦醒之后，在昏暗灯光下的寂寥与落寞。整体表达了深闺女子思念远方之人，又满怀怨恨的复杂情感，主题围绕深闺女子的哀怨情思展开。

速览

《望江南 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、思人、哀怨、以景衬情。深闺恨，有梦到天涯。 十里亭边春草绿，五更城上晓乌啼。 灯暗枕儿欹。