望江南 其五 四时闺怨

译文

深深的庭院十分幽静，寒夜里铜壶滴漏声声。明月千里之下，捣衣的砧板声停歇，满楼秋风中黄叶飘落。这清冷的景象又能与谁共享呢。

注释

寒漏（hán lòu）

寒夜的漏壶，漏壶是古代计时的器具。

玉砧（yù zhēn）

捣衣石的美称，捣衣是古代制衣的一道工序，多于秋夜进行。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。深院、寒漏、千里月、黄叶、满楼风等意象组合在一起，描绘出一幅深秋寒夜的画面，给人以幽冷、寂静之感。从写作手法来看，词人通过视觉与听觉相结合的方式来写景，如“寒漏滴壶铜”是听觉描写，“敲断玉砧千里月，落残黄叶满楼风”既有捣衣砧声的听觉，又有明月、黄叶、满楼风的视觉描写，动静相衬，以动衬静，寒夜中的砧声更显庭院的寂静。在情感表达方面，词中蕴含着闺中女子深深的孤寂与哀怨，通过描写清冷的景色，抒发了她无人相伴、无人共享美景的惆怅之情。主题思想上，以四时闺怨为主题，展现了闺中女子在特定环境下的孤独生活与内心情感。

速览

《望江南 其五 四时闺怨》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、寒夜。深院静，寒漏滴壶铜。 敲断玉砧千里月，落残黄叶满楼风。 清景与谁同。