望江南 其七 逢迎

译文

（她的）心思太过细腻，轻声细语让人只能听个大概。曾在夜晚月光下的筵席前眉目传情，在春风中奏响的曲子里就已经久闻其名。今天很高兴能够相逢。

注释

忒（tè）

太，过于。在古汉语中常用来表示程度的加深。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘心忒小，细语半分明’，简洁而生动地勾勒出女子的神态和形象。在情感表达方面，通过描述往昔的交集，如‘夜月筵前曾送目，春风曲里旧知名’，含蓄地表达出一种似有若无的情愫，而‘今日喜逢迎’则直接点明了当下相逢的喜悦之情。在意境营造上，‘夜月筵前’‘春风曲里’构建出一种温馨、美好的氛围，充满了浪漫的气息。主题思想围绕着男女之间的相逢，既有对过去相识的回忆，又有当下相逢的欣喜，展现出一种细腻的情感历程。

速览

《望江南 其七 逢迎》是清代诗人俞士彪的作品，主题为抒情、写人、相逢、喜悦。心忒小，细语半分明。 夜月筵前曾送目，春风曲里旧知名。 今日喜逢迎。