点绛唇 其一

译文

窗户纸和屋檐下的风铃，风儿一夜未曾停歇。龙须草编织的席子怕贴身，亏得有金炉散发着热气。只有鸳鸯被里，曾经见过她肌肤如雪的娇躯。残灯熄灭了，微弱的灯光难以描述（那昏暗的情景），（她）自己咬着纤细的手指。

注释

檐铃（yán líng）

即风铃，挂在屋檐下，风吹时会发出声响。

龙须（lóng xū）

一种草名，这里可能指龙须草编织的席子。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻或情人之间的亲密关系。

销肌雪（xiāo jī xuě）

形容肌肤如雪般白皙，‘销肌’有消瘦之意，此处强调女子的娇弱柔美。

春纤（chūn xiān）

女子纤细的手指。

啮（niè）

咬的意思，此处生动地表现出女子的孤独、不安与若有所思的状态。

赏析

从文学手法上看，全词多通过描写环境来烘托氛围，如‘窗纸檐铃，风儿一夜何曾绝’，通过描写窗纸、檐铃、整夜不停的风声这些环境元素，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。‘只有鸳衾，曾见销肌雪’运用了侧面描写，借鸳衾来暗示曾经与爱人同榻的亲密场景，以物写人，含蓄而深情。在情感表达方面，词中充满了孤寂、思念与惆怅之情。从‘风儿一夜何曾绝’的长夜难眠，到‘亏得金炉热’的独对金炉，再到回忆鸳衾之中的爱人，最后残灯灭后的自啮春纤，层层递进地表现出女子独处时的孤独和对爱人的深切思念。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽思的意境，风声、金炉、残灯等意象的运用，构建出一个幽冷的空间，让读者能深切感受到女主人公的孤独。主题思想上主要表达了女子独处时对爱人的思念以及自身的孤寂之感。

速览

《点绛唇 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、借物抒情。窗纸檐铃，风儿一夜何曾绝。 龙须怕贴。 亏得金炉热。 只有鸳衾，曾见销肌雪。 残灯灭。 星星难说。 自把春纤啮。