点绛唇 其二

译文

在楼上凝神远望，吴楚大地被茫茫的烟雾和树林所遮蔽。层叠的山峦和曲折的水滨，哪里是离人归来的道路呢？心中有千万种情绪，唯有忧愁难以排遣。暮气沉沉，翠色的帷幕下已没有了主人，不要再让风雨来临了。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

翠帏（cuì wéi）

翠绿色的帷幕，这里可能指女子的居所。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘楼上凝眸’直接点明人物动作与地点，‘茫茫烟树迷吴楚’运用了描写的手法，以茫茫烟树的景象烘托出迷茫、悠远的氛围，为下文抒情做铺垫。‘层山曲浦。那是人归路。’通过对山水的描写，借景抒情，以山水阻隔暗示离人难归。在情感表达方面，此词表达了一种深深的愁苦与思念之情，‘万种千般，只有愁难处’直接抒发了忧愁难以消解的痛苦。在意境营造上，词中描绘出暮霭沉沉、翠帏无主的景象，营造出孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着思念离人和忧愁的情绪展开，反映出女子对远方之人的深切思念以及独守空闺的哀怨。

速览

《点绛唇 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思远人、借景抒情、孤寂、愁苦。楼上凝眸，茫茫烟树迷吴楚。 层山曲浦。 那是人归路。 万种千般，只有愁难处。 恹恹暮。 翠帏无主。 莫又风和雨。