点绛唇 其三

译文

冷冷的雨像是在欺负人一样，深夜里只朝着纱窗拍打。真是可怜啊，人变得消瘦了。门外的梨花已经凋谢。清晨来临对着镜子梳妆，却没有心思去画眉毛。更让人惊讶的是，不知是谁家的骏马，拴在了垂杨树下。

注释

欺人

欺负人，这里将冷雨拟人化，形容雨的恼人。

瘦也

消瘦的样子，‘也’为语气助词，增强感叹的语气。

侵晓

天快亮时，侵，接近。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

堪讶

值得惊讶。堪，可，能；讶，惊讶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。冷雨、深夜、纱窗、瘦人、凋谢的梨花等意象组合在一起，勾勒出一幅幽冷的画面。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘冷雨欺人’，将雨赋予人的情感与动作，生动地表现出雨的恼人。在情感表达方面，通过描写女主人公无心梳妆以及看到门外景象的感受，传达出一种哀怨、忧愁的情绪。词中先以景语烘托气氛，再以女主人公的状态来深化情感，主题思想围绕着女子在暮春时节的孤寂落寞与哀怨之情展开，借景抒情与直抒胸臆相结合，让读者能够深切感受到女主人公的内心情感。

速览

《点绛唇 其三》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、孤寂。冷雨欺人，夜深只向纱窗打。 可怜瘦也。 门外梨花谢。 侵晓临妆，眉黛无心画。 还堪讶。 谁家骄马。 系在垂杨下。