菩萨蛮 其二

译文

梦中远远地回想起深闺中的夜晚。在灯前懒得把残留的妆容卸下。含着眼泪呼唤婢女，问她冷不冷。勉强拿起针线坐起来，想要入睡却怎么能够。风雨的声音一阵又一阵，大概已经是五更天了。

注释

鸦鬟（yā huán）

指婢女。古代女子梳双鬟，色黑如鸦，故称鸦鬟。

残妆

指女子卸妆后残留的脂粉、妆饰。这里表现女子的慵懒状态。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。此处写出女子勉强拿起针线的动作。

赏析

从文学手法上看，此词主要运用了细节描写的手法。如‘灯前懒把残妆卸’‘强拈针线坐’等细节，生动地刻画出女主人公百无聊赖、心不在焉的状态。情感表达上，词中弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪。女主人公的懒卸妆、含泪问婢女、难以入眠等行为，都体现出她内心的孤独与愁闷。在意境营造方面，通过描写深闺夜晚的场景，如灯前、风雨声、五更天等，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了深闺女子的孤独生活与哀怨情思，展现出封建礼教下女子被束缚的无奈与痛苦。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、孤寂、细节描写、深闺。梦回遥忆深闺夜。 灯前懒把残妆卸。 和泪唤鸦鬟。 问他寒不寒。 强拈针线坐。 欲睡如何可。 风雨一声声。 多应是五更。