西江月 其二

译文

中午醉酒之后，松散了如鸦羽般的鬓发，春日的愁绪暗自损伤了美貌。绣鸳鸯被已经绣了很久了，留着等待情郎一同安睡。架子上鸟儿的叫声十分寂静，庭院里太阳的影子移动得很缓慢。风吹动帘幕，燕子交相飞过，一片片花儿飘落在地。

注释

鸦鬓（yā bìn）

形容妇女鬓发，色黑如鸦羽。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。这里指代女子的美貌。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被视为夫妻或情人之间的亲密之物。

玉郎（yù láng）

古代女子对丈夫或情人的爱称。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写女子午醉后的慵懒状态和因春愁而损的蛾眉，运用了细节描写，如‘午醉渐松鸦鬓，春愁暗损蛾眉’，生动地刻画出女子的外貌与心境。‘鸳衾绣罢已多时。留待玉郎同睡。’则是通过女子绣鸳衾的行为，含蓄地表达出女子对爱情的期待。下阕通过描写周围环境，如‘架上鸟声寂寂，庭前日影迟迟。风摇帘幕燕交飞。片片花儿落地。’运用了以景衬情的手法，寂静的鸟声、缓慢的日影、飞舞的燕子、落地的花瓣，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，烘托出女子等待中的寂寞和无聊，以及淡淡的哀怨之情。整首词在意境营造上，画面感很强，从室内女子的状态到室外的景物，都在一种淡淡的愁绪笼罩之下。主题思想围绕女子的春愁与对爱情的等待，将女子细腻的情感通过细致的描写展现出来。

速览

《西江月 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、抒情、以景衬情、细节描写。午醉渐松鸦鬓，春愁暗损蛾眉。 鸳衾绣罢已多时。 留待玉郎同睡。 架上鸟声寂寂，庭前日影迟迟。 风摇帘幕燕交飞。 片片花…