西江月 其三
贪耍惯抛残绣，禁寒强试新罗。
泥人怀抱不腾那。
狼藉满头花朵。
玉子未曾应劫，红牙又索教歌。
真珠帘外日西趖。
误了小窗书课。
泥人怀抱不腾那。
狼藉满头花朵。
玉子未曾应劫，红牙又索教歌。
真珠帘外日西趖。
误了小窗书课。
译文
因为贪玩常常抛下未做完的刺绣，怕冷却又勉强试穿新做的罗衣。黏着别人怀抱里不愿动弹。头上的花朵弄得乱七八糟。棋子还没开始下，又被要求伴着红牙板唱歌。太阳在珍珠帘子外面渐渐西斜。耽误了小窗下的读书功课。
注释
- 腾那（téng nuó）
- 同‘腾挪’，这里指动弹
- 玉子（yù zǐ）
- 一种玉制的围棋子
- 应劫（yìng jié）
- 围棋术语，应对打劫
- 红牙（hóng yá）
- 红色的牙板，用于调节乐曲节拍
- 趖（suō）
- 走，移动，这里指太阳西斜
赏析
从文学手法上看，此词采用了白描的手法，如‘贪耍惯抛残绣，禁寒强试新罗’直接描绘女子的贪玩和爱美之举，不加修饰，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中既有对女子娇憨贪玩的嗔怪之情，又似有一种怜惜之感。在意境营造上，通过描绘女子日常生活中的场景，如抛绣、试衣、下棋、唱歌等，营造出一种闲适而略带慵懒的意境。主题思想上，展现了女子日常生活的状态，反映出当时女性的生活情趣以及可能面临的关于玩乐与课业之间的矛盾。
速览
《西江月 其三》是清代诗人俞士彪的作品，主题为女子生活、白描、闲适、慵懒。贪耍惯抛残绣，禁寒强试新罗。 泥人怀抱不腾那。 狼藉满头花朵。 玉子未曾应劫，红牙又索教歌。 真珠帘外日西趖。 误了小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品