蝶恋花 其二

译文

罗袖被不断流下的泪水沾湿。没有办法驱散忧愁，只能与愁闷相伴而坐。这个夜晚只有我如此凄凉惶恐，远在玉楼中的你可曾知道我的这种状态呢。唱尽了相思之情又有谁来应和。空剩下枕头和被子，哪有什么心思躺卧。架子上灯花闪烁掉落，床头的金猊香炉里的火也已经冷落。

注释

淹淹

形容泪落不止的样子。

涴（wò）

沾污，弄脏。在这里表示泪水沾湿衣袖。

金猊（ní）

香炉的一种。铸成狻猊（suān ní）状，空腹。焚香时，烟从口出。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，词人运用了借景抒情和细节描写。‘罗袖淹淹红泪涴’通过描写衣袖被泪水沾湿这一细节，生动地刻画出女主人公的悲伤。‘架上荧荧灯蕊堕。床头冷落金猊火’，灯花掉落、香炉火冷的景象烘托出冷清的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子的孤独、忧愁与相思之情。女主人公驱不走愁闷，只能和愁闷相对，唱尽相思却无人应和，将她那种对爱人的思念以及无人陪伴的孤寂表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了女子独守空闺的寂寞哀怨之情。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、借景抒情。罗袖淹淹红泪涴。 没计驱愁，只得和愁坐。 此夜凄惶惟有我。 玉楼香梦曾知么。 唱尽相思谁与和。 剩枕闲衾，有甚心情卧。…