蝶恋花 其三 案《东白堂词选》题作「春病」
烟径凄迷生碧草。
盼得春来，却被春颠倒。
寒食清明都过了。
乍晴乍雨成烦恼。
镜里朱颜容易老。
一段闲情，转怕人知道。
昨夜小楼寒尚峭。
柳绵吹尽东风晓。
盼得春来，却被春颠倒。
寒食清明都过了。
乍晴乍雨成烦恼。
镜里朱颜容易老。
一段闲情，转怕人知道。
昨夜小楼寒尚峭。
柳绵吹尽东风晓。
译文
烟雾缭绕的小路旁荒草丛生一片凄清。盼到春天来了，却被春天搅得心烦意乱。寒食节和清明节都已经过了，天气忽然晴忽然雨让人烦恼。镜子里年轻红润的容颜容易消逝。心中那一段无端的情绪，反而害怕被别人知晓。昨夜小楼里还很寒冷，等到早晨的时候，柳绵已经被东风吹尽了。
注释
- 凄迷
- 形容景物凄凉迷茫，多用来烘托一种忧愁的氛围。
- 寒食
- 寒食节，在清明节前一两日，有禁火、寒食等习俗。
- 朱颜
- 红润美好的容颜，常用来指代年轻美丽的容貌。
- 闲情
- 这里指一种无端的、难以名状的情绪。
- 峭
- 寒冷、凛冽，形容气温较低。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带忧愁和寂寥的氛围。词的上阕描绘出暮春景象，小路烟雾凄迷、碧草生长，寒食清明过后天气阴晴不定，这样的景象暗示出一种时光流逝带来的不安与惆怅。从写作手法来看，上阕主要是借景抒情，通过对暮春景色的描写来烘托情绪。下阕着重于情感表达，‘镜里朱颜容易老’直接点明对容颜易逝的感叹，‘一段闲情，转怕人知道’则细腻地刻画出一种微妙而难以言说的情绪，这种情绪可能是春愁，也可能是对自身境遇的某种感怀，却又不想被人洞悉。整体主题围绕着暮春时节人的复杂情感展开，既有对时光匆匆的无奈，又有对内心情绪的含蓄隐藏。
速览
《蝶恋花 其三 案《东白堂词选》题作「春病」》是清代诗人俞士彪的作品，主题为暮春愁、借景情、容颜叹、春烦恼。烟径凄迷生碧草。 盼得春来，却被春颠倒。 寒食清明都过了。 乍晴乍雨成烦恼。 镜里朱颜容易老。 一段闲情，转怕人知道。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品