蝶恋花 其四

译文

小园里春天已深，寒意轻微。是谁折下墙边花朵，猛然抬头看见（她）。满面娇羞晕红，眼中满是娇柔，拉着（她的）衣服才得以（让她）和衣转身。苔藓湿滑泥土芬芳行走不便。可是来到窗前，又是鹦鹉啼叫呼唤。十二重珠帘悠闲地垂着没有卷起，东风吹落一片片残花。

注释

拗（ǎo）

折断。

蓦地（mò dì）

突然地。

和衣（hé yī）

穿着衣服。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来刻画人物形象，如‘羞晕满腮娇满眼’生动地描绘出女子娇羞的神态。在意境营造方面，词中描绘了小苑春深的景象，有墙花、苔泥、鹦哥、珠帘、东风残红等意象，组合出一幅富有暮春气息和生活情味的画面。在情感表达上，充满了一种含蓄的男女之间的微妙情感，通过人物的动作、神态以及周围的环境烘托出一种羞涩、暧昧的氛围。主题思想上，展现了暮春时节一段男女间难以言说的情思或者偶遇的情景。整体风格清新自然，用词简洁却表意丰富。

速览

《蝶恋花 其四》是清代诗人俞士彪的作品，主题为暮春景、男女情、含蓄情、细节描写。小苑春深寒意浅。 谁拗墙花，蓦地抬头见。 羞晕满腮娇满眼。 牵衣才得和衣转。 苔滑泥香行未便。 却到窗前，又是鹦哥唤。…