蝶恋花 其八

译文

几案上玉制的香炉刚刚熄灭香火。是谁将朱红的大门，还未到晚上就带着愁绪锁上。月光照进层层帘幕，只有我孤单一人，影子也刻意地陪伴着我。恰好记起曾经在凤楼里相对而坐的情景。可到了如今，寂寞得不知如何安卧。寒风吹过绿色的窗户，寒冷的树叶坠落，可怜啊，连梦也没机会做了。

注释

玉炉（yù lú）

玉制的香炉，这里用来营造一种精致、孤寂的氛围，是古代诗词中常见的意象。

朱门（zhū mén）

红色的大门，常指代富贵人家，在这里暗示曾经美好的居所如今却充满愁绪。

重帘（chóng lián）

层层的帘幕，起到阻挡视线、增加孤寂氛围的作用。

凤楼（fèng lóu）

女子居住的楼阁，也可指代男女欢会之所，这里回忆往昔的美好相聚之处。

寒叶（hán yè）

寒冷季节的树叶，如秋天或冬天的树叶，用以烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用对比手法，如昔日‘凤楼相对坐’的温馨与‘到得而今’的寂寞形成鲜明对比，突出今昔落差。‘影儿着意周旋我’使用了拟人手法，将影子拟人化，以影子的陪伴衬托出人的极度孤寂。在情感表达方面，词人通过描写环境与往昔回忆，深刻地表达出孤独、愁苦、思念与哀怨的情绪。在意境营造上，词中的‘玉炉初断火’‘月入重帘’‘风过绿窗寒叶堕’等画面，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及当下孤独愁苦的处境，反映出物是人非的沧桑感和内心的孤寂。

速览

《蝶恋花 其八》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤独、思念、今昔对比、抒情。几上玉炉初断火。 谁把朱门，未晚和愁锁。 月入重帘人一个。 影儿着意周旋我。 恰记凤楼相对坐。 到得而今，寂寞如何卧。…