蝶恋花 其九

译文

催促着唱新词却转过脸去。避开灯光，偷偷用眼来看我。叮嘱那含情的双眸不要再转动，座中的狂放之人已柔肠寸断。不要惋惜酒筵将尽容易散去。美梦成真之时，应该还能相见。只害怕梦中终究是虚幻，不如在醉意里再次留恋（这美好的时刻）。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，是古代吴地方言。

娇波

指女子美丽的眼睛，以‘波’形容眼睛的灵动，如同水波一般。

酒阑（lán）

酒筵将尽，阑有将尽、衰落之意。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细节描写，如“催唱新词回却面。避着灯儿，偷眼将侬看”，通过描写女子的动作神态，将女子的娇羞与含情脉脉展现得十分生动，一个“回却面”“偷眼”的动作描写细腻入微。在情感表达方面，词中既有男子对女子的爱慕之情，如“座中狂客柔肠断”，直白地表达出男子被女子的情态所打动；又有对美好情感的患得患失之感，像“只怕梦中终是幻。不如醉里重留恋”，体现出对这份感情既期待又担忧的复杂情感。在意境营造上，词中勾勒出一个酒筵之上男女情感互动的场景，灯影下女子的娇羞与男子的心动交织，营造出一种暧昧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着男女之间的情感展开，描绘出他们之间微妙的情感互动以及对这份感情发展的不确定感。

速览

《蝶恋花 其九》是清代诗人俞士彪的作品，主题为爱情、婉约、写人、细节描写。催唱新词回却面。 避着灯儿，偷眼将侬看。 嘱付娇波休再转。 座中狂客柔肠断。 莫惜酒阑容易散。 好梦成时，应也还相见。…