蝶恋花 其十

译文

在绿柳垂拂的桥边，小船正等待出发。江水边传来的离歌，同样带着呜咽之声。乌云黯淡天空低垂，稀疏的雨刚刚停歇。就在这样的时刻却要离别。万千种恩情坚定如同钢铁，像地久天长般的情谊，哪里需要等到临别时诉说。请珍惜自己不要做出不好的行为，不用担心没有欢聚的时候。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。

临歧（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

薄劣（bó liè）

轻薄，恶劣。这里是叮嘱要珍惜自身，不要有不好的行为。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对‘绿柳桥边’‘江水’‘云黯天低疏雨歇’等景色描写，渲染出一种压抑、哀伤的离别氛围，以景衬情，情景交融。如‘江水骊歌，一样声儿咽’，将江水呜咽和离歌的呜咽相类比，生动地表现出离别的悲切。情感表达上，整首词表达了离别的哀愁和对彼此恩情坚定的信念以及对未来重逢的期许。在主题思想方面，围绕离别这一主题，既写出了离别的不舍，又传达出对感情的乐观态度。在意境营造上，开头构建出一幅在桥边即将分别的画面，天色阴沉，江水呜咽，给人以惆怅之感。

速览

《蝶恋花 其十》是清代诗人俞士彪的作品，主题为离别愁、借景抒情、情坚定、意境悲。绿柳桥边舟待发。 江水骊歌，一样声儿咽。 云黯天低疏雨歇。 这般时候偏离别。 万种恩情坚似铁。 地久天长，岂待临歧说。…