卜算子 其二 楼

译文

靠近水边的窗户明净碧绿，隔着柳树枝条的珠帘细密。将落的月亮眼看又向西边沉下，有一个人在那里凭倚。燕子已经白白地飞来，美丽的女子曾经轻易落泪。心中藏着千千万万的离愁别绪，天边有浮云涌起。

注释

珠帘（zhū lián）

用线穿成一条条垂直串珠构成的帘子，常被用于装饰门窗，在古典诗词中多象征着精致与幽美，也可暗示女子的居处。

残月（cán yuè）

不圆的月亮，常用来表达哀愁、凄凉的情绪，在诗词中多与离别、思念等情感相关。

红粉（hóng fěn）

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，后常代指美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带忧伤的氛围。从近水、碧窗、隔柳珠帘等景象入手，勾勒出一个静谧又有些许清冷的环境，为人物的出场奠定了基调。写作手法上，采用了借景抒情与细节描写相结合的方式。通过描写残月西沉，烘托出时光的流逝和人物内心的落寞；以燕子空来，暗示往昔的美好已不再，如今徒留孤寂。‘有个人儿倚’这一细节描写生动地刻画了一个满怀愁绪、茕茕孑立的人物形象。在情感表达方面，词中充满了对离别的哀愁和对往昔的追忆，从‘藏得离愁有万千’直接点明主题，表现出主人公被离愁所困的痛苦。主题思想围绕着离愁别绪展开，展现了人物在特定环境中的复杂情感。

速览

《卜算子 其二 楼》是清代诗人俞士彪的作品，主题为写愁情、借景抒情、闺怨、抒情。近水碧窗明，隔柳珠帘细。 残月看看又过西，有个人儿倚。 燕子已空来，红粉曾轻坠。 藏得离愁有万千，天末浮云起。