减字木兰花

译文

皱着眉头送别饮酒饯行。想要分别却默默无言只是徒然地拉着手。回头看那松亭，看不到所念之人只见青草独自生长。现在要回去了，荒野小店的黄昏时分风雨交加。即使隔着千重山峦，也难以隔断离人在梦中往来相见。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头，常用于形容哀愁的样子。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指朋友或所思念的人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了细节描写，如“含颦送酒”“空执手”生动地刻画了送别时人物的神态和动作，将那种不舍之情表现得细腻入微。在情景交融方面，“回顾松亭。不见王孙草自青”，松亭依旧，青草自青，但思念之人不见，以景衬情，烘托出离别后的孤寂与思念。情感表达上，整首词围绕离别展开，既有离别时的惆怅无言，又有离别后的思念不已。意境营造上，通过“野店黄昏风弄雨”描绘出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对离人的思念之情，反映出人与人之间分别后的牵挂和难以割舍的情感。

速览

《减字木兰花》是清代诗人俞士彪的作品，主题为送别、思念、惆怅、抒情。含颦送酒。 欲别无言空执手。 回顾松亭。 不见王孙草自青。 如今归去。 野店黄昏风弄雨。 纵隔千山。 难隔离人梦往还。