疏影

译文

孤灯之下独对。辗转反侧万千次，总是难以入睡。独自焚香，独自关门，却只能自我安慰。当初也曾记得有过孤单的时候，但也不像现在这般牵挂。到了五更时分，那雨儿就像在哭，被子湿得如同浸了水。如果说是轻易地离别，大概是自己错了，又能埋怨谁呢。想念与不想念，忘却与不忘却，只能任凭自己心里的感觉。从前领会你的心意，只不过是要让我憔悴罢了。到了如今，病得昏沉，也得让人来救助。

注释

孤另

孤单，孤独。同‘孤伶’。

牵系

牵挂，挂念。

存济

救助，救济，这里指照顾。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的方式，直白地表达出内心的痛苦与纠结。如‘思与不思，忘与不忘，只好凭他心里’，直接倾诉自己对感情的无奈。在情感表达方面，词人将孤独、思念、哀怨、悔恨等复杂的情感融为一体。从孤独难眠的场景描绘，到对当初离别的追悔，再到如今患病后的无助，层层递进地表达情感。在意境营造上，通过‘孤灯’‘五更雨’等意象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围，‘孤灯相对’点明了孤独的状态，‘五更、时分雨儿，似哭被儿如水’则进一步渲染了这种孤寂凄凉的氛围，使得读者仿佛能感受到主人公在雨夜中的愁苦。主题思想围绕着爱情中的孤独、思念、悔恨以及对自身处境的无奈展开，深刻地反映了词人在爱情中的痛苦经历。

速览

《疏影》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤独、思念、哀怨、直抒胸臆。孤灯相对。 万千回转侧，总不成睡。 独自烧香，独自关门，却又自己安慰。 当初记得曾孤另，也不像、这般牵系。 向五更、时…