扫地花

译文

层层的帘幕还未放下，正好听到树林外稀疏的钟声，听起来声音急促。炉中的香即将燃尽。于是用浓郁的香气熏染翠被，到深夜仍觉湿润。雨洒过纱窗，灯芯暗暗地摇曳着青色的光晕。料想今夜，难以找到进入梦境的缘分，徒有愁闷的情分。往事频频暗自思忖。记得带着露水簪花，和着香气熏染脂粉。梳妆之后模样轻盈俊俏。更加是迎着风靠着醉意，低下头含笑自赏。月亮西沉，仍然贪恋欢乐而不困倦。哪里知道，到了如今，这般孤独苦闷。

注释

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指香即将燃尽。

裛（yì）

通‘浥’，沾湿，这里指香粉沾身。

忖（cǔn）

思量，揣度。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘炉香欲烬。便浓熏翠被，夜深还润’通过炉香、翠被等细致的物像来渲染氛围。在情感表达方面，通过今昔对比来传达情感，往昔的欢乐如‘记带露簪花，和香裛粉。妆成轻俊。更临风倚醉，低头笑认。月坠西楼，犹自贪欢未困’，与如今的孤闷‘那知道，向而今、恁般孤闷’形成鲜明对照，表达出词人对过去美好时光的怀念以及当下孤独苦闷的愁绪。在意境营造上，词中构建了一种孤寂清冷的氛围，如‘雨过纱窗，灯蕊暗摇青晕。算今夜，难觅梦缘，空有愁分’，雨、纱窗、摇晃的灯芯等景象，组合出一种幽冷的意境。主题思想围绕着时光变迁，昔日欢娱不再，只剩当下的孤寂展开。

速览

《扫地花》是清代诗人俞士彪的作品，主题为今昔对比、孤独、清冷、抒情。重帘未下，正林外疏钟，听来声紧。 炉香欲烬。 便浓熏翠被，夜深还润。 雨过纱窗，灯蕊暗摇青晕。 算今夜，难觅梦缘，空有…