浪淘沙 其二

译文

刚刚得以倾诉深情厚谊。却又说起离别的忧愁。匆匆忙忙携手走下红楼。眼睛里的泪珠都已经流尽，不要唱起那哀伤的《伊州》曲。木兰桨划动追逐着向东流去的江水。船帆的影子悠远绵长。凝视着江边的花朵和青草。最是那无情的风和江水，总是习惯于送走远行的船只。

注释

绸缪（chóu móu）

形容感情深厚。

伊州

曲调名，多表达哀怨之情。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制造的船桨，这里指代船。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的方式。开篇几句‘才得话绸缪。又说离愁。匆匆携手下红楼。眼底泪珠都滴尽’通过叙事，生动地描绘出离别之人难舍难分的场景，将刚刚相聚又要分离的无奈和悲伤展现得淋漓尽致。‘莫唱伊州’则是侧面烘托，因为《伊州》曲多表达哀怨之情，不忍听此曲，更体现出离别的痛苦。在写景方面，‘兰桨逐东流。帆影悠悠。江花江草见凝眸。’描绘出一幅江水悠悠、帆影远去的画面，江花江草本是美好之物，此时却衬托出离人的孤寂。从情感表达来说，全词表达的是一种浓郁的离愁别绪。词中的人物刚刚享受短暂的相聚就面临离别，充满了无奈与哀伤。在意境营造上，通过红楼、兰桨、江花江草、行舟等意象构建出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着离别展开，展现了离别时人们复杂的情感。

速览

《浪淘沙 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为离愁别绪、叙事抒情、以景衬情、惆怅意境。才得话绸缪。 又说离愁。 匆匆携手下红楼。 眼底泪珠都滴尽，莫唱伊州。 兰桨逐东流。 帆影悠悠。 江花江草见凝眸。 最…