捣练子

译文

风声淅淅作响，雪花纷纷扬扬。受冻的鸟雀悄无声息地独自栖息着。折下梅花却难以寄送出去，靠着窗户却又回忆起清晨梳妆的时候。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬的样子。

栖（qī）

鸟停在树上或巢中，这里指栖息。

寄取

寄送。取，为语助词，无实义。

晓妆

清晨梳妆。

赏析

这首词营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看，开篇通过描写风、雪等自然景象，如‘风淅淅，雪霏霏’，简单几笔就勾勒出一幅风雪交加的画面，以景衬情，奠定了全词的凄凉氛围。‘冻雀无声独自栖’进一步渲染了孤寂的氛围，雀儿都被冻得悄无声息，独自栖息，暗示了词中主人公的孤独处境。在情感表达上，‘折得梅花难寄取’一句中，梅花常常被视为传递情感的象征，然而这里却难以寄出去，表现出一种思念之情无法传达的惆怅。而‘倚窗却忆晓妆时’则把思绪拉回到过去，将思念之情融入回忆之中，往昔与今朝的对比，更增添了那种失落和思念的情感深度。主题思想上，主要表达了女主人公的孤独和对远方之人的思念。

速览

《捣练子》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤寂、思念、写景、以景衬情。风淅淅，雪霏霏。 冻雀无声独自栖。 折得梅花难寄取，倚窗却忆晓妆时。