金明池

译文

桃花的花萼像被红霞烘染，杨树枝条似雪花飞舞，春天已到却还是辜负了欢会的约定。东风里，娇弱的黄莺和鲜嫩的青草，依旧萦绕在旧日的池阁周围。惆怅这些年来，音信杳无，白白地说双燕能传递锦书。遥想金谷园重重门户紧闭，铜雀台深深闭锁，又有谁在弹奏床头的弦乐呢。在病中几次思量着这些事。这因春而起的病使人萎靡不振，都是因为对你情意淡薄。靠谁来怜惜这日渐消瘦的腰肢呢，只能徒然地叹息心情寂寞。更无端地在高楼上徘徊，看到如画的江山，游人们互相戏谑玩乐。在野外水边桥旁，夕阳下的亭畔，人们竞相摆设酒杯寻找鲜花（游玩）。

注释

桃萼（táo è）

桃花的花萼。萼，花朵最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

烘霞（hōng xiá）

像被红霞烘烤，形容颜色艳丽。烘，渲染、衬托。

锦书（jǐn shū）

锦字书，前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗，赠其夫，后用以指妻寄夫的书信。这里指情人之间的书信。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里用以指代繁华的园林建筑，多含人去楼空的感慨。

重扃（chóng jiōng）

重重门户。扃，门户。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘桃萼烘霞，杨枝舞雪’，以绚丽而生动的笔触勾勒出春天的美景，采用了比喻的手法，将桃萼比作红霞，杨枝比作雪花，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、寂寞与失落之情。上阕通过描写春天景色，却以‘春到犹辜欢约’等句，引出对离人音信全无的怅惘，借‘金谷’‘铜台’这些典故，进一步烘托出一种人去楼空、物是人非的哀伤。下阕则着重表达自己因情而病，‘病里几番思量着’直接点明内心的纠结，‘腰肢瘦损’‘心情寂寞’直白地表达出因思念而憔悴落寞的状态。在意境营造上，既有春天的美景带来的那种生机与绚烂，又有笼罩在主人公心头的愁云惨雾，形成鲜明的对比。主题思想上，主要是抒发了女子对离人的思念、哀怨以及因思念而产生的寂寞惆怅之感。

速览

《金明池》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤春、思念、惆怅、借景抒情。桃萼烘霞，杨枝舞雪，春到犹辜欢约。 东风里、娇莺嫩草，尚萦绕、旧日池阁。 怅年来、信杳音沉，浪说道、双燕锦书堪托。 想…