传言玉女
时近黄昏，恰好几分春醉。
玉阶苔滑，喜鹦哥正睡。
花树掩映，行到但闻香气。
红灯隐隐，门儿虚闭。
翠袖低牵，乍回身、却又避。
绣帏春暖，尚细熏鸳被。
冠儿卸完，又早月儿上矣。
怪他只管，慢腾腾地。
玉阶苔滑，喜鹦哥正睡。
花树掩映，行到但闻香气。
红灯隐隐，门儿虚闭。
翠袖低牵，乍回身、却又避。
绣帏春暖，尚细熏鸳被。
冠儿卸完，又早月儿上矣。
怪他只管，慢腾腾地。
译文
临近黄昏的时候，正好带着几分春天里的醉意。玉石台阶上青苔湿滑，高兴的是鹦鹉正在睡觉。在花树的遮掩映衬下，走到近前只闻到香气。红色的灯笼隐隐约约，门儿虚掩着。翠绿的衣袖被轻轻牵拉，刚一回身，却又躲开了。锦绣的帷帐内春情暖暖，还在细细地熏着绣有鸳鸯的被子。帽子已经摘完，却又早早地看到月亮升起来了。嗔怪他总是这样，慢腾腾的。
注释
- 鹦哥
- 即鹦鹉，一种能学人说话的鸟，常被养在家中作为观赏宠物。
- 绣帏
- 绣着花纹的帷帐，帏即帐子，此处用来形容室内装饰精美。
- 鸳被
- 绣有鸳鸯图案的被子，鸳鸯常被用来象征爱情，这里烘托出一种温馨、暧昧的氛围。
赏析
这首词营造出一种清幽而又略带暧昧的意境。从写作手法来看，词人通过描写黄昏、春醉、苔滑、花树、红灯等一系列意象，由景及人，逐步引出人物的动作与心理。如‘翠袖低牵，乍回身、却又避’生动地刻画了女子娇羞的神态，细节描写十分细腻。在情感表达上，有一种欲说还休的含蓄情感，既有春情的萌动，又有嗔怪的情绪。主题思想上，描绘出一幅充满生活气息又带有微妙情感的画面，或许是对爱情萌动时的一种描绘，从静谧的黄昏环境到女子娇羞的动作和嗔怪的心理，展现出独特的生活情趣。
速览
《传言玉女》是清代诗人俞士彪的作品，主题为黄昏景、春情、娇羞态、细节描写。时近黄昏，恰好几分春醉。 玉阶苔滑，喜鹦哥正睡。 花树掩映，行到但闻香气。 红灯隐隐，门儿虚闭。 翠袖低牵，乍回身、却…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品