眼儿媚 夜归
罗绮筵前醉春醪。
归去玉蟾高。
碧云楼上，兽镮半扣，凤蜡双挑。
被窝熏了还嫌冷，加意把香烧。
金篦要剔，翠翘欲整，都待明朝。
归去玉蟾高。
碧云楼上，兽镮半扣，凤蜡双挑。
被窝熏了还嫌冷，加意把香烧。
金篦要剔，翠翘欲整，都待明朝。
译文
在华美的筵席前畅饮春酒而沉醉。归来时明月已经高高地挂在天上。回到碧云楼，门环半掩着，屋内的蜡烛挑亮了双芯。被窝已经熏暖了可还是觉得冷，特意再添些香料来烧。金制的篦子想要梳理头发，翠玉的发饰想要整理，可这一切都等到明天再说吧。
注释
- 春醪（láo）
- 春酒，寒冬酿造，及春而成，多为酒醪，故称为春醪。
- 玉蟾（chán）
- 月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以玉蟾指代月亮。
- 兽镮（huán）
- 兽形的门环。
- 凤蜡（là）
- 蜡烛的美称，因蜡烛上有凤形等装饰。
- 金篦（bì）
- 金制的篦子，古代一种齿比梳子密的梳头工具。
- 翠翘（qiào）
- 古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。
赏析
这首词在意境上营造出一种夜归后的慵懒、闲适又略带醉意的氛围。从写作手法来看，上阕通过叙事的方式，描述了夜归的情景，如‘罗绮筵前醉春醪。归去玉蟾高’，先写筵席醉酒，再点明归来时月亮已高挂，时间的推移自然呈现。下阕则着重描写夜归后的细节动作，‘被窝熏了还嫌冷，加意把香烧’通过对人物在被窝中嫌冷又加香烧的描写，将人物的状态细腻地刻画出来。情感表达上，有一种对当下舒适状态的沉溺，同时也有一些对明日之事的期许，在闲适之中又有淡淡的生活气息。主题思想上，反映了一种夜归后的生活片段，可能暗示着一种及时行乐或者是对日常生活细致入微的感受。
速览
《眼儿媚 夜归》是清代诗人俞士彪的作品，主题为夜归、闲适、叙事、生活。罗绮筵前醉春醪。 归去玉蟾高。 碧云楼上，兽镮半扣，凤蜡双挑。 被窝熏了还嫌冷，加意把香烧。 金篦要剔，翠翘欲整，都待…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品