风流子 其一

译文

阿娇刚刚住进屋子，那风流的人啊，真的是太轻狂了。记得因为害怕夜里寒冷，就挂起绫罗当作帷帐，又担心风冷，用剪纸糊住窗户。还有更多琐碎之事，代她打开青玉镜，为她叠好镂金箱。翠绿楼阁在树阴之下，正适合凭栏眺望，绣花帘子被日光照暖，恰好适合梳妆。心里明白最终没有什么结果，怎奈这个时候情思扰乱得人痴狂。想要诉说从前的亲密情意，却请谁来传达呢。想到如能像江淹彩笔入梦（得佳句），能为她画眉也是有缘分的，即使像谢鲲被玉梭投掷（求爱被拒），折齿又有何妨。听着那回廊里的脚步声，更加惹起思念之情。

注释

贮屋（zhù wū）

居住的屋子。贮，有居住、存放的意思。

忒（tuī）

太、过于。在古汉语中常用于程度的加深。

倩（qìng）

请、请求。如‘倩人代笔’。

步屧（bù xiè）

行走、漫步。屧，本指木屐，这里指代脚步。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述一系列为阿娇所做之事，如悬罗作帐、剪纸糊窗等细节描写，生动地展现了风流客对阿娇的殷勤。在情感表达方面，词中流露出一种复杂而炽热的情感。既有对阿娇的深深眷恋与爱慕，明知无济于事却难以抑制的痴狂。在意境营造上，词描绘出了一幅充满生活气息的画面，像翠阁、绣帘等意象，营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着风流客对阿娇的爱情，展现了爱情中的无奈、痴狂与眷恋。整首词感情真挚细腻，通过具体的事例和细腻的心理描写，将这种复杂的爱情情感表现得淋漓尽致。

速览

《风流子 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为爱情、叙事、抒情、惆怅。阿娇新贮屋，风流客、真个忒疏狂。 记因怕夜寒、悬罗作帐，还愁风冷，剪纸糊窗。 更多事，代开青玉镜，为叠镂金箱。 翠阁树…