风流子 其二

译文

新填的词能够寄托幽怨，刚想要写下来，却又害怕被人知晓。恼恨那曲折的港湾水太深，仙人乘坐的木筏难以漂浮，石桥阻断了道路，骏马白白地嘶鸣。只是凝神遐想，在红莲靠近岸边的地方，繁花绿树掩蔽门户之时。近日来腰带的围度，不知是否变宽变窄（意即不知身体是否消瘦），从前春天里害的心病，又如何能够承受。人生就像白驹过隙啊，匆匆之间，容易把美好的事情错过。只希望你永远年轻，我与你永不分离。想象那红唇像是被玉液染过，就好像品尝过仙药，衣袖上沾染的脂粉痕迹，胜过拖着上朝的衣服（表示脂粉痕迹的美好）。料想你有着兰草般美好的心灵，蕙草般的性情，怜惜我一片痴情。

注释

云槎（yún chá）

指传说中能来往于海上和天河之间的木筏。古代神话中，天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

红蕖（hóng qú）

红荷花。蕖，芙蕖，即荷花。

揾（wèn）

擦拭。在这里表示衣袖上沾染脂粉的样子。

兰心蕙性

比喻女子心地纯洁，性格高雅。兰、蕙都是香草。

赏析

这首词在文学手法上，运用了虚实结合的方式。如“恨曲港水深、云槎难泛，石桥路阻，骄马空嘶”是实写眼前的阻碍，而“但凝想，红蕖临岸处，芳树掩门时”则是虚写想象中的美好场景。情感表达上，将思念、幽怨以及对爱情的渴望交织在一起。词人怨恨诸多阻碍难以与爱人相见，通过描写自己的消瘦和心病难支来表达相思之苦。在意境营造上，描绘出了一种幽深感，曲港、石桥、红蕖、芳树等景象组合起来，既有静谧又有一丝惆怅。主题思想围绕着爱情中的思念、阻碍和渴望，表达了词人对爱情的执着与向往。整体风格较为婉约，用词细腻地刻画了内心的情感世界。

速览

《风流子 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为爱情、婉约、相思、幽怨。新词堪寄怨，才欲写、还又怕人知。 恨曲港水深、云槎难泛，石桥路阻，骄马空嘶。 但凝想，红蕖临岸处，芳树掩门时。 近日带…