千秋岁

译文

空荡荡的楼阁深深紧闭。栏杆角落处飞花飘坠。鸳鸯瓦井台上，苔藓纹路细密。灰尘使青玉镜昏暗，蠹虫蛀坏了银钩字（银钩般的字迹）。人离去之后，转眼间春天的景色所剩无几。床帐上卷起蛛丝缠绕，熏香冷却炉灰也不再温热。沉思之时，人变得更加憔悴。泪水太多使得被子容易被浸湿，琴弦如同胶粘一样难以调理。夜深人静之时，雨落下来，风也刮得紧，吹破了纱窗。

注释

鸳甃（yuān zhòu）

用对称的砖瓦砌成的井壁，这里指代井台。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里作动词，蛀蚀的意思。

银钩

形容书法中字的笔画刚劲有力，这里指字迹。

衾（qīn）

被子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且衰败的氛围。从虚楼深闭、飞花坠、苔纹细等描写中，可以感受到一种清冷、荒凉之感。在写作手法上，通过对环境细致入微的描写来烘托人物的心境，如‘尘昏青玉镜，蠹损银钩字’，以镜子蒙尘、字迹被蠹虫损坏这些细节，暗示人去楼空后的寂寥与时光的流逝。情感表达方面，充满了对离人的思念和自己孤独寂寞的愁苦。词人通过描写人去之后周围环境的变化，如帐卷蛛丝、香冷炉灰等，深刻地表达出因思念而憔悴的痛苦。主题思想围绕着思念离人和对消逝的过往的哀怨展开，借景抒情，情景交融，将内心的愁绪融入到对衰败景象的描写之中。

速览

《千秋岁》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。虚楼深闭。 阑角飞花坠。 鸳甃上，苔纹细。 尘昏青玉镜，蠹损银钩字。 人去后，转头春色都无几。 帐卷蛛丝系。 香冷炉灰…