清平乐 其一

译文

蜜蜂身上的黄色渐渐褪去，蝴蝶身上的粉也没有多少了。试着再次向落花询问，还能剩下几次春风呢？春天见了我好像还很害羞，天天都不爬上帘钩露面。今天送春天回去，不要让黄莺和燕子将它挽留。

注释

蜂黄

指蜜蜂身上的黄色。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指春风。

帘钩

卷帘所用的钩子，这里指代帘子。

赏析

这首词营造出一种伤春、惜春的意境。从写作手法来看，词人通过描写蜂、蝶、落红等暮春景象，运用了借景抒情的手法。如‘蜂黄渐褪。蝶也无多粉’，细致地刻画了蜂蝶的状态，暗示春天即将消逝，以景语写情语。在情感表达上，词中充满了对春天将逝的惋惜之情，‘和春见了还羞。朝朝不上帘钩’，将春天拟人化，好像春天也因即将离去而害羞不愿露面，这种独特的表达增添了一种娇嗔之感，更加深了词人对春天的不舍。主题思想围绕着暮春景象展开，表达出词人对时光流逝、美好事物消逝的无奈与叹惋。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人俞士彪的作品，主题为伤春、惜春、借景抒情、拟人。蜂黄渐褪。 蝶也无多粉。 试向落红重借问。 剩得几番风信。 和春见了还羞。 朝朝不上帘钩。 今日送春归去，莫教莺燕遮留。