清平乐 其二

译文

深深关闭着的小院，风吹动檐下的铃铛断断续续地响着。每个黄昏都习惯了忧愁，守着孤灯呆呆看着。酒和清泪都已干涸，熏香和绣被都透着寒意。久坐后昏沉想要入睡，可是上床后辗转反侧难以入眠。

注释

深扃（jiōng）

扃，本义为从外面关门的门闩，这里作动词，关闭的意思，深扃即深深关闭。

檐铃

挂在屋檐下的风铃。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，通过对深扃小院、孤灯、黄昏等景象的描写，为全词奠定了孤独的氛围，以景衬情。词中‘风搅檐铃断’这一细节描写，生动地表现出一种静谧中的凌乱感，风似乎也在撩拨着主人公的愁绪。情感表达方面，词人着重刻画了主人公内心的忧愁、寂寞与苦闷。从守着孤灯到酒泪俱干，再到上床难眠，层层递进地表现出忧愁之深。主题思想围绕着孤独寂寞之人的愁绪展开，表现出在孤独环境中的无奈与愁苦。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤寂、愁苦、以景衬情、夜景。深扃小院。 风搅檐铃断。 个个黄昏愁得惯。 守着孤灯呆看。 酒和清泪俱干。 香和绣被都寒。 坐久昏沉欲睡，上床翻不成眠。