清平乐 其三 秋千

译文

花枝低低地垂着。彩色的柱子上挂着红绳（这便是秋千了）。小小的秋千踏板棱角分明但全然不怕，还想要缠着郎君一同来打秋千。春风前洁白的手相互牵携，春日衣衫随风飘拂，上面的金泥（一种装饰）闪耀。不羡慕那居住在雕梁之上的燕子，一生都是双宿双飞。

注释

低亚（dī yà）

低垂。形容物体向下垂的样子。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里有亲昵地缠着的意思。

素手（sù shǒu）

洁白的手。在古诗词中常用来形容女子的手。

飘飏（piāo yáng）

随风飘动的样子。

金泥（jīn ní）

一种用金箔和胶水制成的金色颜料，用于装饰衣物等。

赏析

这首词描绘了一幅充满生活情趣的画面。从文学手法上看，开篇通过‘花枝低亚。彩柱红绳挂。’简单而生动地勾勒出秋千的所在环境，以简洁的白描手法写出了场景。在情感表达方面，‘小板棱棱浑不怕。更要殢郎同打。’将女子俏皮、活泼且大胆的形象展现出来，对郎君的那种亲昵的情感跃然纸上。‘风前素手相携，春衫飘飏金泥。’这两句描绘出男女相处的温馨画面，充满了甜蜜之感。最后‘不羡雕梁燕子，一生双宿双飞。’运用对比手法，以燕子双宿双飞的美满来映衬女子内心对美好爱情的向往与满足。在意境营造上，词中融合了春日花枝、秋千、男女相伴等元素，营造出一种活泼、温馨而又充满生机的意境。主题思想围绕着爱情与生活的美好展开，展现了女子在爱情中的幸福状态。

速览

《清平乐 其三 秋千》是清代诗人俞士彪的作品，主题为爱情诗、白描、温馨、活泼。花枝低亚。 彩柱红绳挂。 小板棱棱浑不怕。 更要殢郎同打。 风前素手相携。 春衫飘飏金泥。 不羡雕梁燕子，一生双宿双飞。