清平乐 其四

译文

金色的大门紧紧关闭。花影不停地来回摇曳。十五岁的婢女娇弱得想要入睡，靠着熏笼不愿起来。头发蓬松着还残留着妆容，在衣架前叠放好衣裳。西边窗外冷冷清清月亮已经落下，无精打采地还燃着沉香。

注释

金铺（jīn pū）

金饰的铺首。铺首是门扉上的环形饰物，多以兽面为饰。

鸦鬟（yā huán）

指婢女或少女的黑色发髻，这里代指婢女。

鬔松（péng sōng）

头发蓬松、散乱的样子。

爇（ruò）

烧，点燃。

沉香（chén xiāng）

一种香料，有浓郁的香气。

赏析

这首词营造出一种幽冷、慵懒的意境。从写作手法来看，通过描写环境和人物的状态来表达情感。词中描绘了紧闭的金铺、摇曳的花影、欲睡的婢女、西窗的月落等景象，都是为了烘托出一种冷清孤寂的氛围。如‘金铺深闭’就给人一种封闭、压抑的感觉，‘花影频摇曳’则从动态上增添了一丝不安与寂寥。在人物描写上，‘十五鸦鬟娇欲睡，倚着熏笼不起。鬔松头上残妆，架前叠罢衣裳’细致地刻画了婢女娇弱、慵懒的形象，她头发蓬松，带着残妆，叠完衣裳后就无力地靠着熏笼，这一形象从侧面反映出环境的清冷以及人物内心的无聊与空寂。在情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的哀愁和清冷的孤寂感，通过环境与人物的描写，将这种情感含蓄地表达出来。主题思想上，反映出一种深闺或庭院中的清冷寂寞的生活状态。

速览

《清平乐 其四》是清代诗人俞士彪的作品，主题为幽冷孤寂、人物描写、环境烘托、深闺生活。金铺深闭。 花影频摇曳。 十五鸦鬟娇欲睡。 倚着熏笼不起。 鬔松头上残妆。 架前叠罢衣裳。 冷淡西窗月落，恹恹犹爇沉香。