清平乐 其五

译文

在画楼之中再次相见，顿时变得如同陌生人一般。她斜靠着东窗，娇躯一动不动，自顾自地理着翠色梳妆匣中的针线。有时问她话，她还推托不答，这其中实在是让人费尽猜疑。如果说我被你忘却，那就请你看看我写的新词吧。

注释

翠奁（cuì lián）

翠色的梳妆匣。奁，古代妇女梳妆用的镜匣等。

赏析

从文学手法上看，词人通过描写人物的动作、神态来刻画人物心理。如‘斜依东窗娇不转，自理翠奁针线’，生动地描绘出女子看似专注于针线，实则是一种回避态度的状态。情感表达上，既有重逢时的陌生感带来的失落，又有对往昔情感的执着与不甘。在意境上，画楼这一背景的设置，增添了一种幽微、惆怅的氛围。主题思想围绕着重逢后的陌生与猜疑，以及对旧情的难以释怀。词中没有直白地倾诉情感，而是通过两人之间微妙的互动来传达复杂的情感，如女子的推托和男子的疑惑与试探，让读者能深切感受到两人之间情感的纠结与微妙变化。

速览

《清平乐 其五》是清代诗人俞士彪的作品，主题为抒情、重逢、惆怅、细腻。画楼重见。 顿作生疏面。 斜依东窗娇不转。 自理翠奁针线。 有时问着还推。 个中镇费猜疑。 若道阿侬忘却，凭卿验取新词。