清平乐 其六

译文

燕子喃喃低语，却不懂得人的情绪。老天也在人极度忧愁的时候欺负人，吹来几阵阴沉的风和稀疏的雨。泪水浸透了窗纱，庭院前黄莺不再啼叫花朵也已凋零。我自己牵肠挂肚，但他不来也只好由他去了。

注释

湮透（yān tòu）

湮，在这里是浸透、淹没的意思，湮透即浸透。

侬（nóng）

在古汉语中，侬是我的意思，多为吴地方言。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘天也欺人愁绝处’将天拟人化，赋予天以人的情感和行为，生动地写出主人公在愁苦时感觉上天都在作对的心理。在情感表达方面，词中弥漫着一种哀愁和无奈，通过描写燕语不解人意、风雨添愁、泪珠湿透窗纱、庭院残败等景象，层层递进地表现出女主人公的愁苦之情。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀怨、衰败的意境，如‘庭前老尽莺花’展现出庭院冷落的画面。主题思想上，主要表达了女子对心中之人不来的哀怨和自己无力改变现状的无奈。

速览

《清平乐 其六》是清代诗人俞士彪的作品，主题为哀怨、抒情、孤寂、拟人。喃喃燕语。 不解人情绪。 天也欺人愁绝处。 几阵暗风疏雨。 泪珠湮透窗纱。 庭前老尽莺花。 侬自牵肠割肚，不来也索由他。