惜秋华

译文

久坐之后寒意侵入，只见露水闪烁着光彩纷纷滑落，参旗星倾斜摇晃。西窗吹进风来，金猊炉中的火渐渐熄灭。灯花燃尽，忧愁无尽，眼泪将要停止时又掉落下来。恼恨那分离如此轻易，到如今却无可奈何。在寂寞的梳妆台左边，对着遗落的花钿和剩馀的脂粉，回忆起来不知如何度过。多少旧日的欢乐和新的盟誓，都被抛弃。深夜里在小院回廊中走来走去，满心凄惶的我，孤独的帷帐寒冷，怎样才能安稳入睡呢。

注释

参旗（shēn qí）

星名，在猎户座，这里描绘出星象的状态以渲染气氛。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，形状为狻猊，这里指炉中的火渐渐熄灭，暗示时间的推移和环境的冷清。

阁（gē）

同‘搁’，停止。生动地写出眼泪欲止又落的状态，表现出词人的忧愁难以抑制。

抛亸（pāo duǒ）

抛弃，写出往昔欢情和盟誓被丢弃的情形。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，通过描写寒夜中的种种景象，如‘坐久寒侵’‘金猊渐渐无火’‘灯花落尽’等，以景衬情，将词人内心的孤寂、忧愁、悔恨等情感烘托得更加浓烈。在情感表达方面，词人将对往昔欢情与盟誓被抛弃的悔恨，对如今孤独寂寞的哀怨，以及对离别的无奈等复杂情感交织在一起。主题思想上，主要是抒发了词人在经历离别后的孤独痛苦与对往昔情感的怀念。词人对寒夜中的细节描写细腻入微，使得读者仿佛置身于那个寒冷孤寂的环境之中，深切感受到词人的情感世界。

速览

《惜秋华》是清代诗人俞士彪的作品，主题为孤寂、悲愁、夜景、离情。坐久寒侵，见露彩纷流，参旗斜簸。 风度西窗，金猊渐渐无火。 灯花落尽愁无极，泪欲阁时还堕。 恨杀分离容易，到如今无那。…